Dallas Stars name David Pelletier as assistant coach