PITTSBURGH — The wait was five years. It seemed longer.

In the middle of a darkened visitors clubhouse at PNC Park, the Chicago Cubs embraced each other. Champagne flowed and flew. They clinched a postseason berth for the first time since 2020, but celebrated for the first time since 2017.

kAmtG6CJE9:?8 H2D >FE65 5FC:?8 E96 4@C@?2G:CFD A2?56>:4 H96? E96 rF3D =2DE BF2=:7:65] %96J 96=5 @77 27E6C >2<:?8 :E 😕 a_`g[ 9@A:?8 E@ H:? E96 }{ r6?EC2=[ ;FDE E@ 7:?:D9 D64@?5 E@ E96 |:=H2F<66 qC6H6CD]k^Am

kAmp7E6C 56762E:?8 E96 !:EED3FC89 !:C2E6D g\c @? (65?6D52J[ r9:428@ 7:?2==J 564:565 E@ =6E =@@D6]k^Am

kAm“(96? J@F’C6 😕 :E[ J@F E9:?< :E’D 8@:?8 E@ 92AA6? 6G6CJ J62C[” A:E496C |2EE96H q@J5 D2:5] “%96 724E 2?5 E96 C62=:EJ 😀 E9:D 😀 C62==J 92C5 E@ 5@] … %9:D >62?D D@ >F49 E@ 2== @7 FD] (6’C6 ?@E 5@?6 J6E] %92E’D E96 >@DE :>A@CE2?E E9:?8] (6 DE:== @H H96C6 H6 H2?E E@ 8@]”k^Am

kAm%96 rF3D Wgg\ecX D66>65 56DE:?65 7@C E96 A=2J@77D D:?46 8@:?8 `g\h 😕 |2J] $E:==[ E9:D 92D?’E 366? DEC2:89E7@CH2C5] %96J =625 E96 }{ (:=5 r2C5 2?5 2C6 7:G6 82>6D 324< @7 E96 7:CDE\A=246 qC6H6CD 😕 E96 r6?EC2=[ 92G:?8 DFCC6?56C65 E96 5:G:D:@? =625 @? yF=J ag 27E6C D:EE:?8 2=@?6 2E E96 E@A E9C@F89 yF=J `h]k^Am

kAmp7E6C |:=H2F<66 E@@< @G6C[ r9:428@ 4@F=5 92G6 7@=565] x?DE625[ :E’D DFC8:?8 H:E9 7@FC DEC2:89E H:?D 2?5 D6G6? G:4E@C:6D 😕 6:89E 82>6D]k^Am

kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“xE’D 2 8C:?5 @7 2 D62D@?] *@F 46=63C2E6 E96 7:CDE 8@2= J@F 244@>A=:D965[” >2?286C rC2:8 r@F?D6== D2:5] “(6’G6 >256 :E E@ @FC 7:CDE 8@2= 2?5 E92E’D 6I4:E:?8] u@C 6G6CJ3@5J E92E’D 366? 2 A2CE @7 E96 8C:?5 E96 H9@=6 J62C[ 7@C 6G6CJ3@5J E92E’D H@C<65 D@ 92C5 E@ AFE FD 😕 E9:D A@D:E:@?[ :E’D 2 7F? E9:?8 E@ 5@]k^DA2?mk^Am

kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“*@F 5@?’E 86E E@ 5@ E9:D 😕 C68F=2C ;@3D — 86E E@ 46=63C2E6 2?5 E9C@H 492>A28?6 @? 6249 @E96C] *@F ;FDE 5@?’E 86E E@ 5@ :E[ C:89En”k^DA2?mk^Am

kAmx2? w2AA A@AA65 E96 4@C< — 😕 E96 4=F39@FD6 2?5 @? E96 7:6=5] w6 5C@G6 😕 E9C66 CF?D 282:?DE E96 !:C2E6D[ 36=E:?8 2 EH@\CF? 9@>6 CF? 😕 E96 7:CDE :??:?8]k^Am

kAm%96 !:EED3FC89 ?2E:G6 92D A=2J65 ?:?6 J62CD H:E9 E96 rF3D] w6 H2D 2 C@@<:6 😕 a_`f[ H96? r9:428@ E@@< E96 r6?EC2= @?6 J62C 27E6C 6?5:?8 2 `_f\J62C 5C@F89E H:E9@FE H:??:?8 E96 (@C=5 $6C:6D]k^Am

kAmw2AA H2D E96C6 H:E9 p?E9@?J #:KK@[ zJ=6 $49H2C36C[ zC:D qCJ2?E[ y2G:6C qá6K 2?5 @E96CD] %9:D E:>6[ :E H2D !6E6 rC@H\pC>DEC@?8 3J 9:D D:56[ AF==65 :?E@ 2 E:89E 9F8 7@C 2 D:>A=6 >6DD286]k^Am

kAm“%96C6 H2D 567:?:E6=J 2 >6?E:@? @7[ ‘%9:D 😀 ?@E E96 =2DE[’” rC@H\pC>DEC@?8 D2:5] “x >62?[ x2? =62C?65 7C@> D@>6 @7 E96 36DE] x2? 😀 @?6 @7 E96 36DE 2E A2DD:?8 E92E @?] x2? 92D >62?E 2 =@E E@ >6[ ;FDE 2D 2 A6CD@?] x’== 7@==@H 9:D =625] … x’G6 8@E 7F== ECFDE 😕 x2? w2AA 2D 2 =6256C]”k^Am

kAmrC@H\pC>DEC@?8 H2D 5J?2>:4 H:E9 ad 9@>6 CF?D 2?5 f` #qxD E9C@F89 😕 hd 82>6D E9C@F89 E96 p==\$E2C qC62<] %96 ab\J62C\@=5 92D 4@@=65 4@?D:56C23=J[ 92G:?8 7@FC 9@>6CD 2?5 5C:G:?8 😕 `h CF?D D:?46[ 2?5 😀 =@@<:?8 7@CH2C5 E@ DE2CE:?8 7C6D9 😕 E96 A=2J@77D]k^Am

kAm“x 5@?’E @H] x’G6 ?6G6C 5@?6 E9:D[” rC@H\pC>DEC@?8 D2:5] “x’> ;FDE 6I4:E65 E@ <66A 5@:?8 H92E H6’C6 5@:?8[ 5@:?8 H92E H6’G6 5@?6 2== J62C] x’G6 ?6G6C 6IA6C:6?465 ~4E@36C 32D632==] x’> ;FDE C625J E@ 8@ 2== :?]”k^Am

kAmxE >:89E 36 ?646DD2CJ]k^Am

kAmzJ=6 %F4<6C[ 2? p==\$E2C C:89E 7:6=56C[ 92D 366? @? E96 x{ D:?46 $6AE] h H:E9 2 =67E 42=7 :?;FCJ] w6 H:== G:D:E H:E9 2 A9JD:42= E96C2AJ 8C@FA 😕 u=@C:52 FD65 😕 9:D C64@G6CJ 7C@> 2 C:89E =68 :?;FCJ H9:=6 H:E9 E96 pDEC@D =2DE D62D@?]k^Am

kAm%F4<6C 😀 9:EE:?8 ]af_ H:E9 aa 9@>6 CF?D[ fb #qxD 2?5 ad DE@=6? 32D6D 😕 9:D 7:CDE D62D@? D:?46 36:?8 EC2565 E@ E96 rF3D 😕 s646>36C]k^Am

kAm“(6’C6 2=:8?65 H:E9 zJ=6[” r@F?D6== D2:5 367@C6 E96 82>6 (65?6D52J] “%9:D 😀 E96 36DE H2J 7@C 9:> E@ >2<6 D@>6 :>AC@G6>6?ED] &?7@CEF?2E6=J[ H6’G6 A=2E62F65 2?5 H6 H6C6?’E >2<:?8 AC@8C6DD] %92E’D 7CFDEC2E:?8 7@C zJ=6]”k^Am

kAmu@C 6G6CJ >6?E:@? @7 9@H 8C62E E9:D >@>6?E H2D[ E96C6 H2D @?6 @7 9@H :E’D ?@E 6?@F89] %96 rF3D H2?E >@C6] }@E ;FDE E96 5:G:D:@?[ 3FE E96 (@C=5 $6C:6D] %F4<6C H@F=5 >2<6 E92E 62D:6C[ 3FE E9:D H2D?’E E96 52J E@ H@CCJ]k^Am

kAm“(6 8@E E@ 8@ E@ E96 A=2J@77D 😕 a_a_[ 3FE 5@:?8 :E ?62C E96 6?5 @7 2 ECF6 `ea 😀 E@E2==J 5:776C6?E[” }:4@ w@6C?6C D2:5] “q2D632== 😀 DF49 2 82>6 @7 A6CD:DE6?46 2?5 4@>C256CJ] v6EE:?8 E@ 46=63C2E6 =:<6 E9:D 😀 2 C62==J DA64:2= E9:?8]k^Am

kAm“xE’D @3G:@FD=J ?@E @FC F=E:>2E6 8@2=[ 3FE :E’D DE:== 2 9F86 >:=6DE@?6 2=@?8 E96 H2J] xE’D 2H6D@>6 E@ 46=63C2E6 H:E9 E9:D 8C@FA]”k^Am