From the Inbox | by Craig Peters

Mejoraron pero como que ya para que tanto festejo si estan eliminados.

Decepcionante temporada un fracazo completo.

I wanted to include Hector’s comments, but I don’t speak Spanish. With help of an online translator, here are his comments in English, followed by a multilingual reply.

They improved, but what’s the point of all the celebrating if they’re already eliminated?

A disappointing season, a complete failure.

This question circles back to the way Rob started this game preview, with Jefferson explaining motivation during the final three games of a season that will not involve a trip to the playoffs.

Even after the ultimate goal for a season (winning a Super Bowl) is no longer a possibility (only one team gets to know that feeling), it still feels good for coaches and players to work together and achieve other successes. In addition to loving to win, people who reach the highest level of the sport hate to lose, and this team dealt with the latter more than it planned on doing for a variety of reasons.

The four weeks of November that followed the uplifting upset to start the month at Detroit were brutal.

I think everyone would agree with Hector that it has been a disappointing season, but I do disagree with tagging it as a “complete” failure.

McCarthy has shown considerable growth with more time on-task. Continuing that over the final three weeks and going into a full offseason as healthy as possible are important goals as he heads into his second season as a starter.

It will take running the table for the Vikings to avoid a losing record overall, and Minnesota must win at home against Detroit and Green Bay to break even at home this season.

A comparison I have in my mind is the way the 2022 Lions finished that season, even though that squad was already eliminated. Detroit went from 4-7 to finish 9-8 and was able to harness that momentum into better seasons that have followed.

Multiple fans lamented this week that the team didn’t start playing better until the past two weeks. Part of that is opponent-impacted and individual-matchup drive, but there is quite a bit of the Vikings having ownership of what they can control.

The following is the translation of my response (la siguiente es la traducción de mi respuesta).

Esta pregunta nos lleva de vuelta a la forma en que Rob comenzó este análisis del partido, con Jefferson explicando la motivación durante los últimos tres partidos de una temporada que no incluirá una participación en los playoffs.

Incluso cuando el objetivo principal de la temporada (ganar un Super Bowl) ya no es posible (solo un equipo llega a experimentar esa sensación), sigue siendo gratificante para los entrenadores y los jugadores trabajar juntos y lograr otros éxitos. Además de amar la victoria, quienes alcanzan el máximo nivel en este deporte odian perder, y este equipo experimentó esto último más de lo previsto por diversas razones.

Las cuatro semanas de noviembre que siguieron a la sorprendente victoria al comienzo del mes en Detroit fueron brutales.

Creo que todos coincidirían con Hector en que ha sido una temporada decepcionante, pero no estoy de acuerdo en calificarla como un fracaso total.

McCarthy ha mostrado un progreso considerable con más tiempo de juego. Mantener ese ritmo durante las últimas tres semanas y llegar a la pretemporada en buen estado físico son objetivos importantes de cara a su segunda temporada como titular.

Los Vikings necesitan ganar todos sus partidos restantes para evitar un récord negativo, y Minnesota debe ganar en casa contra Detroit y Green Bay para terminar la temporada con un balance equilibrado en su estadio.

Una comparación que me viene a la mente es la forma en que los Lions terminaron la temporada de 2022, a pesar de que ya estaban eliminados. Detroit pasó de un récord de 4-7 a terminar con 9-8 y logró aprovechar ese impulso en las temporadas siguientes.

Varios aficionados se lamentaron esta semana de que el equipo no empezara a jugar mejor hasta las últimas dos semanas. Parte de esto se debe a la influencia de los rivales y a los enfrentamientos individuales, pero gran parte del mérito recae en los Vikings por haber tomado el control de lo que estaba en sus manos.