ANAHEIM, Calif. (AP) — John Carlson says he found out his 17 seasons with the Washington Capitals had ended not from the team or his agent, but from his farmer cousin back in Massachusetts, who woke him up late Thursday after seeing the news online.

Once he confirmed the trade with people who hadn’t spent all day plowing, Carlson still couldn’t quite believe it — yet he quickly recognized the excitement in a new opportunity and a potential playoff run with the Anaheim Ducks.

kAm“x? E96 >:55=6 @7 E96 ?:89E 😀 ?@E E96 36DE H2J E@ 7:?5 @FE D@>6 G6CJ 2=E6C:?8 ?6HD =:<6 E92E[” r2C=D@? D2:5 H:E9 2 D>:=6 uC:52J 367@C6 96 7=6H 24C@DD E96 4@F?ECJ E@ ;@:? H92EVD 32D:42==J 9:D 7:CDE ?6H E62> D:?46 a__h]k^Am

kAm“xEVD 366? 2 4C2KJ 52J H:E9 >J 72>:=J[Q r2C=D@? 25565] Q!24<:?8[ 86EE:?8 C625J[ D2J:?8 8@@53J6D] xEVD 2? 6I4:E:?8 E:>6[ 46CE2:?=J ]]] 3FE E96C6 H2D 2 =@E E92E H6?E :?E@ E96 52J 2D H6== E92E xV5 ?6G6C 925 E@ 562= H:E9] %92E’D A2CE @7 =:76] %92E’D A2CE @7 E9:D =628F6] x’G6 366? =F42?J @7 E96D6 E9:?8D]”k^Am

kAmx?5665[ 76H AC@76DD:@?2= 2E9=6E6D 86E E96 =FIFCJ @7 @?6 F?:7@C> 7@C `f J62CD[ 2?5 r2C=D@? @HD :E] w6 😀 E96 E@A\D4@C:?8 5676?D6>2? 😕 r2AD 9:DE@CJ — 2?5 acE9 😕 }w{ 9:DE@CJ — H:E9 ff` A@:?ED[ 2?5 @?=J p=6I ~G649<:? 92D A=2J65 >@C6 82>6D 7@C (2D9:?8E@?]k^Am

kAmr2C=D@? 92D 2 H:76 2?5 7@FC J@F?8 49:=5C6? 😕 (2D9:?8E@?[ 2?5 96 8@E 72:C=J 4=@D6 E@ 36:?8 E96 C2C6 }w{ A=2J6C E@ 92G6 2? 6?E:C6 =@?8 42C66C 😕 @?6 4:EJ]k^Am

kAmQx7 J@F 2D<65 >6 2 4@FA=6 @7 52JD 28@[ x H@F=5 D2J E92E H2D 2=H2JD 2 8@2= @7 >:?6[” r2C=D@? 24@H=65865]k^Am

kAm*6E E96 be\J62C\@=5 r2C=D@? H2D 2H2C6 E9:D D62D@? E92E 9:D E:>6 😕 (2D9:?8E@? >:89E 36 6?5:?8 367@C6 9:D }w{ 42C66C 5:5] w6 H:== 36 2 7C66 286?E E9:D DF>>6C[ 2?5 9:D C6AC6D6?E2E:@? 925 366? DA62<:?8 H:E9 E96 r2AD 23@FE 2 4@?EC24E 6IE6?D:@? G:CEF2==J C:89E FA F?E:= E96 EC256 H2D >256]k^Am

kAm“~3G:@FD=J 😕 E96 52JD =625:?8 FA[ x 3642>6 >@C6 2H2C6 @7 E96 A@E6?E:2= 7@C D@>6E9:?8 =:<6 E9:D E@ 92AA6?[” r2C=D@? D2:5] “xE H2D?’E 2 E@E2= 3=:?5D:56 @C 2?JE9:?8 =:<6 E92E] |2J36 E96 E:>:?8 @7 E96 H9@=6 D:EF2E:@? H2D 2 =:EE=6 H24

kAm%96 r2A:E2=D 2C6 @? E96 7C:?86 @7 E96 A@DED62D@? C246 😕 E96 t2DE[ =:<6=J ?665:?8 2 =2E6 DFC86 2?5 D@>6 96=A E@ 86E 324< :?E@ E96 $E2?=6J rFA A=2J@77D] |62?H9:=6[ E96 sF46 D:?46 a_`f 2D E96J 2EE6>AE E@ 6?5 E96:C 7C2?49:D6VD D6G6?\J62C A@DED62D@? 5C@F89E]k^Am

kAmp?296:> 😀 2=D@ 😕 ?665 @7 2 5676?D6>2? H:E9 2 C:89E\92?565 D9@E H9@ 92D 6IA6C:6?46 BF2CE6C324<:?8 2 A@H6C A=2J — 2 56D4C:AE:@? r2C=D@? 7:ED A6C764E=J]k^Am

kAm(:E9 2 H62=E9 @7 J@F?8 5676?D6 AC@DA64ED 😕 E96 A:A6=:?6[ 3FE ?@E BF:E6 C625J 7@C E96 3:8 D9@H[ sF42?286C !2E ‘6C366< H2D H:==:?8 E@ A2CE H:E9 2 7:CDE\C@F?5 A:4< E92EVD G6CJ =:<6=J E@ 36 😕 E96 324< 92=7 @7 E96 C@F?5 7@C 2 492?46 E@ :?DE2== 2 AC@G6?[ @776?D6\>:?565 5676?D6>2? E@ 9:D 4FCC6?E C@DE6C] ‘6C366< 2=D@ D2:5 96 9@A6D E@ C6\D:8? r2C=D@? 😕 E96 DF>>6C[ 3FE H2?ED 6G6CJ@?6 E@ 4@?46?EC2E6 @? E96 4FCC6?E D62D@?]k^Am

kAm“%96 E9:?8D xVG6 2=H2JD =:<65 2 =@E 23@FE 9:> 😀 E92E 96VD 2 G6CJ :?E6==:86?E A=2J6C[ 2 8@@5 AF4<\>@G6C[” ‘6C366< D2:5] “x =:<6 9@H 96 ;@:?D E96 CFD9 2?5 A=2JD 😕 2 C62= 46C63C2= H2J] ]]] x =@@<65 2E :E =:<6 E9:Di xEVD H@CE9 W2 =@H 7:CDE\C@F?5 A:4 2 492?46 E@ >2<6 E96 A=2J@77D 2?5 E@ 5@ H6== 😕 E96 A=2J@77D]”k^Am

kAmr2C=D@? A2CE:4:A2E65 😕 AC24E:46 H:E9 9:D ?6H E62> $2EFC52J 😕 xCG:?6[ 3FE 96 :D?VE 6IA64E65 E@ >2<6 9:D sF46 9@>6DE2?5] w6 DE:== :D?VE 7F==J C64@G6C65 7C@> E96 FAA6C\3@5J :?;FCJ E92E D:56=:?65 9:> AC:@C E@ E96 ~=J>A:4 3C62<[ 3FE 96VD 6IA64E:?8 E@ DF:E FA D@@?]k^Am

kAm“x E9:?< x’G6 8@E 2 =@E =67E 😕 E96 E2?<[” r2C=D@? D2:5] Qx E9:?< >6?E2==J x’> 36EE6C E92? 6G6C] ~3G:@FD=J x’G6 366? @FE 2 76H 82>6D 96C6[ 2?5 E92E <:?5 @7 DE:?6 @7 >J 36DE 9@4<6J] |J 3@5J 92D 76=E D@>6 @7 E96 36DE :E’D 76=E 😕 7@FC @C 7:G6 J62CD] ]]] xV> ?@E ?62C 5@?6]Qk^Am

k9C ^m

kAmp! }w{i k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^}w{Qm9EEADi^^2A?6HD]4@>^}w{k^2mk^Am


Copyright 2026 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without permission.